| Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
  
Age : 26
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 2067
Localisation : Dans les bras d'edward, au milieu d'une clairière...
Humeur : Very Happy :D
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione
|  Sujet: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr)  Lun 7 Avr - 17:58 | |
|  
Résumé:
Ce dictionnaire anglais-français propose la définition de plus de 3 600 termes issus des six premiers volumes de la série Harry Potter. Son but est de faciliter la lecture des ouvrages en anglais, en donnant la traduction de termes et expressions idiomatiques récurrents dans l’univers du jeune héros.
Les définitions ne sont pas appesanties par des notions qui ne correspondent pas au sens du texte, en revanche elles prennent en compte les nuances rencontrées dans tous les volumes. Pour chaque entrée, il est indiqué dans quel tome de Harry Potter le terme a été relevé, ce qui permet d’apprécier sa récurrence dans l’œuvre globale.
À la fin de l’ouvrage, un classement thématique (monde animal, monde végétal, habitat...) permet d’apprendre ou de réviser le vocabulaire selon la curiosité ou les lacunes de chacun.
Info's pratriques:
| Prix (TTC) : 10,49€ | Année de Parution : 2007
Editeur : LE TEMPS
Gencod : 9782842744021
Nombre de Pages : 159
Dimensions (en cm) : 21 X 14 |
_________________
 
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité!
"Il était évident que je ne comptais pas vivre sans toi" |
|
 | |
Ginny Weasel
Sorcier(e)
 
Age : 18
Inscrit le : 27 Nov 2007
Messages : 834
Localisation : Belgique
Humeur : Dévastatrice :D
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Ginny, Draco, Hermione, Ron, Scorpius, Lily IIe du nom, Harry
Couple(s) Préféré(s): Ron/Hermione, Ginny/Harry, Scorpius/Lily IIe du nom ou Scorpius/Rose
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Lun 7 Avr - 19:49 | |
| Ça jtrouve sympa comme bouquin parce que t'as plus de raisons de pas lire HP si t'es débutant en anglais. Et puis c'est bien pratique pour quiconque veut essayer ^_^
_________________
  |
|
| | |
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
Age : 26
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 2067
Localisation : Dans les bras d'edward, au milieu d'une clairière...
Humeur : Very Happy :D
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Lun 7 Avr - 21:32 | |
| ouais, c'est sur!
_________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité!
"Il était évident que je ne comptais pas vivre sans toi" |
|
| | |
Lily P.
¤ Admin ¤
Age : 18
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 1103
Humeur : Dans un monde parallèle
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Hermione, Ron, Sirius, Ginny
Couple(s) Préféré(s): Hermione/Ron, Lily/Rogue, Ginny/Harry
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Lun 7 Avr - 21:37 | |
| ah ça c'est super pratique !
_________________
  |
|
| | |
Miss Roguy
Elève de Poudlard
 
Age : 17
Inscrit le : 01 Déc 2007
Messages : 219
Localisation : Strasbourg
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Severus Rogue, George Weasley
Couple(s) Préféré(s): Severus/Lilly ; Ron/Hermione
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Mer 9 Avr - 23:40 | |
| Il est bien ce livre pour ceux qui ont des difficultés en anglais (comme moi xpldr)
_________________
|
|
| | |
Lily P.
¤ Admin ¤
Age : 18
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 1103
Humeur : Dans un monde parallèle
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Hermione, Ron, Sirius, Ginny
Couple(s) Préféré(s): Hermione/Ron, Lily/Rogue, Ginny/Harry
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Jeu 10 Avr - 10:54 | |
| Mdr !
même pour tout le monde je pense, ya des mots de la saga qu'on connait qu'on français, jconnais même pas ce que ça donne en anglais
_________________
|
|
| | |
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
Age : 26
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 2067
Localisation : Dans les bras d'edward, au milieu d'une clairière...
Humeur : Very Happy :D
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Jeu 10 Avr - 12:02 | |
| oui, c'ets vrai ! Et puis pafois ça ne sgnifie pas vraiment la même chose quand tu traduis en français car ils ont pris quelque chose qui donnait mieux(comme par exemple avec le Choixpeau magique)
_________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité!
"Il était évident que je ne comptais pas vivre sans toi" |
|
| | |
Lily P.
¤ Admin ¤
Age : 18
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 1103
Humeur : Dans un monde parallèle
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Hermione, Ron, Sirius, Ginny
Couple(s) Préféré(s): Hermione/Ron, Lily/Rogue, Ginny/Harry
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Jeu 10 Avr - 16:39 | |
| :D qu'est ce que ça donne en anglais ?
_________________
|
|
| | |
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
Age : 26
Inscrit le : 10 Nov 2007
Messages : 2067
Localisation : Dans les bras d'edward, au milieu d'une clairière...
Humeur : Very Happy :D
Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione
| | Sujet: Re: Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) Jeu 10 Avr - 19:21 | |
| Sorting Hat
_________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité!
"Il était évident que je ne comptais pas vivre sans toi" |
|
| | |
| Dictionnaire Harry Potter (ang-fr) | |
|
Accueil
S’enregistrer
Connexion
