Godric's Hollow


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 L'hymne de Poudlard

Aller en bas 
AuteurMessage
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
¤ Admin ¤
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2640
Age : 36
Localisation : Belgique
Humeur : Very Happy :D
Date d'inscription : 10/11/2007

Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione

MessageSujet: L'hymne de Poudlard   Sam 24 Nov - 18:44

"Et maintenant, avant d'aller nous coucher, chantons tous ensemble l'hymne du collège ! Chacun chantera sur son air préféré. Allons-y !"
- Albus Dumbledore

Dumbledore dirige l'hymne de Poudlard à la fin du banquet de début d'année. De l'extrémité de sa baguette s'échappe un long ruban d'or qui s'élève au-dessus des tables en se tortillant pour former les paroles de la chanson. Les élèves peuvent alors chanter, chacun sur l'air de son choix. Les autres professeurs ne semblent pas partager l'enthousiasme que manifeste Dumbledore pour ce petit rituel, mais il conduit tout de même la chanson avec enthousiasme et semble même assez ému lorsque celle-ci est finie.

Dans les films, l'hymne de Poudlard n'est présent que dans la Coupe de Feu: lorsque Hagrid, Ron et Hermione le chantent dans les bois, peu de temps avant que Harry découvre le corps de Croupton, mais aussi durant le festin de début d'année, scène supprimée au montage (visible dans les scènes coupées de la Coupe de Feu/DVD2). Elle vaut le coup d'oeil et aurait pu être gardée.

Ndt : j'ai gardé la version originale à titre comparatif. On remarquera que Ménard a conservé le nombre de strophes et a adapté un peu les paroles pour conserver les rimes.

Hogwarts School Song
Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
Teach us something, please,
Whether we be old and bald
Or young with scabby knees,
Our heads could do with filling
With some interesting stuff,
For now they're bare and full of air,
Dead flies and bits of fluff,
So teach us things worth knowing,
Bring back what we've forgot,
Just do your best, we'll do the rest,
And learn until our brains all rot.


L'hymne de Poudlard
Poudlard, Poudlard, Pou du Lard du Poudlard,
Apprends-nous ce qu'il faut savoir,
Que l'on soit jeune ou vieux ou chauve
Ou qu'on ait les jambes en guimauve,
On veut avoir la tête bien pleine
Jusqu'à en avoir la migraine
Car pour l'instant c'est du jus d'âne,
Qui mijote dans nos crânes,
Oblige-nous à tout étudier,
Répète-nous c'qu'on a oublié,
Fais de ton mieux, qu'on se surpasse
Jusqu'à c'que nos cerveaux crient grâce.


Arrow SOurce : http://www.encyclopedie-hp.org/hogwarts/school_song.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://godric-s-hollow.forum-actif.net
 
L'hymne de Poudlard
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Yes we can ou l’hymne d’Obama
» idées d' hymne
» Hymne à nos compagnes
» Hymne d' Akhenaton
» Hymne pour la Licorne ou gros delire fievreux de ma part...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Godric's Hollow :: Le Grimoire Magique :: L'Histoire de Poudlard :: Vie de tous les jours :: Hymne de Poudlard-
Sauter vers: