Godric's Hollow


 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le Quai 9 3/4

Aller en bas 
AuteurMessage
~ Miss Potter ~
¤ Admin ¤
¤ Admin ¤
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2640
Age : 36
Localisation : Belgique
Humeur : Very Happy :D
Date d'inscription : 10/11/2007

Feuille de personnage
Personnage(s) Préféré(s): Harry, Ron, Hermione, Ginny, les jumeaux, Sirius... tous les gentils quoi :)
Couple(s) Préféré(s): Harry-Ginny et Ron-Hermione

MessageSujet: Le Quai 9 3/4   Sam 24 Nov - 18:58

Résumé

Nom original : Platform 9 3/4 ("Platform Nine and Three Quarters").
Au fil des livres traduits, on pourra aussi trouver "voie", dans l'Ecole des Sorciers, mais "quai" dans l'Ordre du Phénix. Il faut se dire que dans l'idée, cela revient au même. Par contre, si l'on veut vraiment être fidèle à la forme originelle, il faudrait dire "quai", car les sorciers y marchent pour emprunter le train qui lui est sur la voie, dont l'équivalent anglais serait plutôt "track".

Emplacement : gare de King's Cross, Londres, Angleterre.


Aperçu
Pour prendre le Poudlard Express qui les amènera à Poudlard, les élèves doivent emprunter le quai 9 3/4 à la gare de King's Cross. Ce quai n'est pas visible aux yeux des Moldus. En fait, on s'y rend en courant à toute vitesse à travers la solide barrière située entre la voie 9 et 10. Au lieu de se fracasser sur la barrière, on se retrouve sous une grand arche de fer forgé pourvue d'un panneau indiquant "Voie 9 3/4". Une locomotive rouge, avec au-dessus de sa tête un panneau indiquant "Poudlard Express - 11 heures", attend le long du quai. Dans l'autre sens, un vieux gardien ridé les fait passer par groupes de deux ou trois pour qu'ils ne surgissent pas soudain au milieu de la barrière, ce qui pourrait éveiller l'attention des Moldus. Le jour du départ du train pour Poudlard, le quai est rempli de sorcières et sorciers faisant leurs adieux à leurs enfants. Chats et hiboux ont un aspect bien particulier parmi la foule.

JKR admet qu'elle a commis une erreur en plaçant le quai 9 3/4 à la gare de King's Cross : "J'ai eu à l'esprit un quai 9 3/4 lorsque je vivais à Manchester, et je pensais en fait à Euston. Ceux qui se sont déjà rendus sur les vraies voies 9 et 10 de King's Cross sauront qu'elles n'ont pas une très grande ressemblance avec celles décrites dans le livre, tout simplement parce que, à cette époque, je pensais à Euston."

Pour les films, les quais utilisés durant les prises de vues à King's Cross sont en fait les quais 4 et 5. Hagrid et Harry sont aussi filmés marchant sur la passerelle surplombant les quais.

Arrow Source : http://www.encyclopedie-hp.org/atlas/platform.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://godric-s-hollow.forum-actif.net
 
Le Quai 9 3/4
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les néo-cons au Quai d'Orsay
» Quai 9 3/4
» A quoi sert le Quai d'Orsay ?
» Labadie: Contrat entre l'etat haitien et la Royal Carribean
» Thomas - Paris

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Godric's Hollow :: Le Grimoire Magique :: L'Histoire de Poudlard :: Le Poudlard Express-
Sauter vers: